Lastfartyg Gdańsk – Nynäshamn

En svensk man ~30 går fram till kassörskan i fartygets enda café.
Mannen: Do you have coffee and cinnamon rolls?
Polsk kassörska: We only have breakfast buffet. You can order breakfast here.
Mannen: I don’t want breakfast buffe. I only want coffee and a cookie.
Kassörskan: No, we don’t have.
Mannen mumlar till sin sambo.
Mannen: Det går fan inte att beställa fika här, ska det vara så svårt att få tag på i Polen? Man kan bara köpa frukostbuffé, inte bara kaffe och bulle.
Mannen sansar sig och är fast besluten om att få köpa en kaka till kaffet
Mannen: In Sweden we have something you can order with coffee and it is green and brown and we call it vacuum cleaner…
Kassörskan skakar oförstående på huvudet.